Sono mille pensieri che vorrei scrivere dopo aver visto Invictus.
Primo: le persone che non ci sono più.
E con le quali avrei voluto vedere questo film: Luca, mio padre...
Mio padre: il più grande Invictus che abbia conosciuto.
Ne sarebbe stato entusiasta.
E poi dire di Nelson Mandela.
Del rugby.
Delle figlie che vogliono fare rugby (escluso!).
All'inizio ho pensato che avrei voluto parlare di tutte queste cose
ma correndo questa mattina mi si è chiarito tutto.
Tac tac tac passo dopo passo.
Pesantemente.
Con tutta la fatica del mondo che si fa a portare
una gamba dopo l'altra.
Ipod "a tutto volume".
Ho capito che ho un desiderio.
Ho un sogno.
Che Invictus lo veda una bella persona di 9 anni che
conosco e a cui voglio un gran bene.
Che trovi la forza di mettersi il passato dietro le spalle.
I suoi trentanni di galera.
Il suo 46664.
E che da quel dolore, come Mandela, trovi la voglia di perdonare.
Di riconciliarsi.
Di andare avanti.
Cara e. ti voglio bene.
Questa poesia è per te.
Invictus
OUT of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
WILlIAM E. HENLEY
Dal profondo della notte che mi avvolge
buia come il pozzo più profondo che va da un polo all’altro,
ringrazio gli dei chiunque essi siano
per l'indomabile anima mia.
Nella feroce morsa delle circostanze
non mi sono tirato indietro né ho gridato per l’angoscia.
Sotto i colpi d’ascia della sorte
il mio capo è sanguinante, ma indomito.
Oltre questo luogo di collera e lacrime
incombe solo l’orrore delle ombre
eppure la minaccia degli anni
mi trova, e mi troverà, senza paura.
Non importa quanto sia stretta la porta,
quanto piena di castighi la vita.
Io Sono il signore del mio destino:
Io Sono il capitano della mia anima
*46664 era il numero di Mandela
durante la sua prigionia a "Robben Island"
in Sud Africa durata ben 27 anni.
Nessun commento:
Posta un commento